Impressum

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Herausgeber der Website:

Valora Luxembourg Sàrl

Luxemburgische Handelsregisternummer B 54532

USt.-Identifikationsnummer: LU 16671316

Adresse: 11, rue Christophe Plantin, L-2339 Luxemburg

Telefonnummer: (+352) 499 888 358

Faxnummer: (+352) 499 888 357

Land: Großherzogtum Luxemburg

1. Begriffsbestimmungen

Valora Retail: die vorstehend genannte Gesellschaft Valora Luxembourg Sàrl.

Website: jede Internetseite, die von Valora Luxembourg herausgegeben wird und über die Adresse www.valora.lu oder eine direkte Verknüpfung aufgerufen werden kann.

Valora Retail: www.valoraretail.lu

Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die Inhalte der Website aufruft.

2. Anwendungsbereich

Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen gelten für das gesamte Online-Angebot der Website.

3. Nutzungsbedingungen

3.1 Zugriff auf die Website

Valora Retail gewährt dem Nutzer die kostenlose Nutzung der verfügbaren Informationen im Rahmen seines Besuchs der Website.

Mit dem Zugriff auf die Website stimmt der Nutzer den im folgenden aufgeführten Nutzungsbedingungen des Herausgebers der Website, Valora Retail, zu.

3.2 Zugriff auf den Dienst

Der Dienst ist 24 Stunden täglich verfügbar, außer im Falle höherer Gewalt oder bei Ereignissen, auf die Valora Retail keinen Einfluss hat, und vorbehaltlich eventueller Wartungsarbeiten, die sich als notwendig erweisen, damit die einwandfreie Funktionsfähigkeit des Dienstes oder der Hardware gewährleistet ist.

Die vorliegende Nutzungslizenz gewährt dem Nutzer ein persönliches Zugangsrecht, das eine exklusive Nutzung der Inhalte der Website vorsieht und eine gemeinsame Nutzung ausschließt.

4. Geistiges Eigentum

Gemäß den Bestimmungen über geistiges Eigentum bleiben die einzelnen Bestandteile der Website wie Texte, Bilder, Logos, Kommentare und Datenbanken Eigentum von Valora Retail bzw. der jeweiligen Verfasser und/oder Rechteinhaber, und zwar für die gesetzlich vorgesehene Schutzfrist und weltweit.

Die dem Nutzer gewährte Nutzungsgenehmigung umfasst lediglich das Recht, die aufgerufenen Inhalte zum Zwecke der Darstellung auf einem einzelnen Bildschirm zu speichern, wobei Kopien oder Wiedergaben ausschließlich der privaten Nutzung durch den Nutzer vorbehalten und eine gemeinsame Nutzung ausgeschlossen sind.

Außerhalb dieser Nutzungslizenz sind jegliche Vervielfältigung, auch in Teilen, jegliche Wiedergabe, Übertragung, jeglicher Verkauf und jegliche Nutzung in welcher Form auch immer, auf elektronischem oder nicht elektronischem Wege, ohne die vorherige Zustimmung von Valora Retail strengstens untersagt und stellen eine Verletzung der Nutzungsgenehmigung für diese Website dar, durch die die zivile und strafrechtliche Haftung der Person ausgelöst wird, die diese Verletzung begangen hat.

4.1 Grafikcharta

Die Grafikcharta der Website und deren Bestandteile sind Eigentum von Valora Retail.

4.2 Datenbanken

Die Datenbanken, in denen die einzelnen Inhalte der Website verzeichnet sind, sind Eigentum von Valora Retail. Das Nachschlagen in diesen Datenbanken und die Nutzung dieser Datenbanken begründen in keiner Weise die Übertragung von Eigentumsrechten an den Datenbanken auf den Nutzer.

Es wird darauf hingewiesen, dass „die Abfrage oder Weiterverwendung der Gesamtheit oder eines wesentlichen Teils des Inhalts einer Datenbank [ohne Einverständnis des Herstellers] nach qualitativen oder quantitativen Schätzungen“ sowie „die Abfrage oder wiederholte und regelmäßige Weiterverwendung von nicht wesentlichen Elementen des Inhalts einer Datenbank, die nicht der normalen Nutzung dieser Datenbank entsprechen oder die den rechtmäßigen Interessen des Datenbankerstellers schaden“ gemäß Artikel 67 des Gesetzes vom 18. April 2001 über Urheberrechte, verwandte Schutzrechte und Datenbanken verboten sind.

4.3 Texte

Die Texte auf der Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Verfasser.

4.4 Hypertext-Links

Valora Retail gestattet die Schaltung von Hypertext-Links, die auf seine Inhalte verweisen, sofern es sich nicht um „Deep-Links“ oder „Inline-Links“ handelt, d. h. dass die Seiten der Website nicht innerhalb der Seiten einer anderen Website angezeigt werden dürfen, sondern in einem eigenen Fenster geöffnet werden müssen, und dass die Quelle, die über einen Hypertext-Link direkt auf den Inhalt verweist, zu nennen ist.

Die Informationen dürfen nur für persönliche, assoziative oder professionelle Zwecke verwendet werden. Jegliche Nutzung zu Handels- oder Werbezwecken ist nicht gestattet.

Diese Genehmigung gilt nicht für Websites, die polemische, pornografische oder fremdenfeindliche Informationen verbreiten, oder Informationen, die eine Vielzahl von Menschen in erheblichem Maße in ihrer Empfindsamkeit verletzen könnten.

4.5 Datenschutz

Der Betrieb der Website sowie die einzelnen angebotenen Dienste können die Verarbeitung von personenbezogenen Nutzerdaten (v. a. die IP-Adresse) mit sich bringen. Jede Person besitzt gemäß dem Gesetz vom 2. August 2002 über den Schutz der Personen im Hinblick auf die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, ein Recht auf Zugriff, Änderung, Korrektur und Löschung der seine Person betreffenden Daten.

Diese Rechte können wahrgenommen werden, indem ein Schreiben an die vorstehend genannte Adresse von Valora Retail oder eine E-Mail an retail@valora.lu geschickt wird.

5 Anwendbares Recht

Die Website sowie diese allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen luxemburgischem Recht. Sämtliche Streitsachen fallen in die Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.